Réalisation : Loredana Bianconi
Durée : 49 minutes
Image Béta digit 4/3
V.O. française
V.S.T. anglais
2005

LA VIE AUTREMENT

Synopsis

Est-il possible, lorsque l’on vient d’une famille d’immigrés maghrébins et que l’on est fille ou femme, d’inventer sa vie, de choisir de quitter l’univers traditionnel, de rompre avec sa famille, sans pour autant renoncer à cela qui vous fonde, à la reconnaissance des siens ?

Quatre portraits de femmes témoignent d’une génération qui vit sa vie à travers ses propres choix. Leurs mères étaient analphabètes mais rêvaient d’études universitaires pour leurs filles. Elles ont investi leurs enfants de leurs espoirs, mais aussi de leurs manques, de leurs solitudes.

C’est à travers l’exercice de la création qu’Amina, Farida, Hayat et Madiha, ont trouvé la voie de leur libération.

Qu’il s’agisse de l’écriture, de la peinture, de la musique ou du théâtre, chacune de ces femmes rend compte de la manière la plus juste et la plus convaincante d’une démarche, située dans l’interstice entre deux mondes, deux langues, deux cultures, qui autorise à évoluer au plus près de soi. Il s’agit de faire confiance en ce qui advient.

Serge Meurant

Fiche technique

  • Réalisation : Lorédana Bianconi
  • Image : Els Van Riel
  • Son : Pascale Stevens, Thomas Gastinel
  • Montage : France Duez
  • Mixage : Thierry De Halleux
  • Directrice de production : Véronique Marit
  • Producteurs délégués : Jean-Pierre et Luc Dardenne
  • Production : Dérives
  • Avec la participation de : Amina Bakkali, Farida Boujjraf, Hayat N’Ciri et Madiha Figuigui

Coproducteurs

  • Lapsus - Esther Hoffengerg

Produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des Télédistributeurs wallons, de la Région Wallonne.

Avec le soutien de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, la Loterie Nationale.

Contacts et Ventes

Dérives
13, quai de Gaulle
B-4020 LIEGE
Tél. 32-(0)4 342 49 39
e-mail info@derives.be