{{'SYNOPSIS' | translate}}
After suffering amnesia from an accident, Leila, a young French artist of Iraqi origin, reconstructs her history by reconnecting with her family and delving into her roots. She learns Arabic, interprets the poems of her politically exiled Iraqi father, and immerses herself in the history of the Gulf War in Iraq. An inner journey, an identity quest sublimated by her songs, bridging Europe and the Middle East.
- 2024
- 92'
- French, English, Arab
El Gouna Documentary Film Festival
Best Asian Film (Irak)
Tetouan Mediterranean Film Festival
Grand Prize
Thessaloniki Film Festival
'Golden Alexander 2024’ Nomination
Annual Aarhus Film Festival
Best Feature Documentary
Arab Film Festival of Rotterdam
Best Feature Documentary
{{'GALERIE' | translate}}
A film by Leïla Albayaty With Leila Albayaty, Adbul Ilah Albayaty, Simone Albayaty, Dalia Naous Director Assistants Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Image Jonathan Bricheux Sound Nicolas Pommier et Leila Albayaty Editing Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Sound editing Gabor Ripli Mixer Mikaël Barre Colour grading Sergi Sanchez Music Leila Albayaty, Amélie Legrand, Maurice Louca, Wassim Mukdad, Hassan Al Hanafi Lyrics Abdul Ilah Albayaty & Leila Albayaty.
A Production Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres With the support of Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur – BKM and Medienboard Berlin Brandenburg, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation, Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
The film participated to Dubaï Film Connection (Best Arabic Talent), Sarajevo Cinelink Work in Progress and Medimed Barcelona.
© VOLTE FILMS – DERIVES – All rights reserved.
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2024
- › {{'DUREE' | translate}} : 92'
- › {{'LANGUES' | translate}} : French, English, Arab
{{'TELECHARGER' | translate}}
A film by Leïla Albayaty With Leila Albayaty, Adbul Ilah Albayaty, Simone Albayaty, Dalia Naous Director Assistants Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Image Jonathan Bricheux Sound Nicolas Pommier et Leila Albayaty Editing Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Sound editing Gabor Ripli Mixer Mikaël Barre Colour grading Sergi Sanchez Music Leila Albayaty, Amélie Legrand, Maurice Louca, Wassim Mukdad, Hassan Al Hanafi Lyrics Abdul Ilah Albayaty & Leila Albayaty.
A Production Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres With the support of Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur – BKM and Medienboard Berlin Brandenburg, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation, Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
The film participated to Dubaï Film Connection (Best Arabic Talent), Sarajevo Cinelink Work in Progress and Medimed Barcelona.
© VOLTE FILMS – DERIVES – All rights reserved.
