{{'SYNOPSIS' | translate}}
After an accident that causes her to lose her memory and several years of exile, a young Franco-Iraqi woman reconnects with her family to understand who she is. Reunited in the family home in the south of France, Leila confronts her father Abdul with his own past, the Iraq war, and decides to learn Arabic to put into song the poems he wrote to her. The language and the music gradually open the way to long-suppressed memories and lead her to discover her origins and the Arab world. The odyssey of a woman who sings her history to reinvent herself, inhabited by an irrepressible desire to live.
- 2022
- 90'
- French, English, Arab
{{'GALERIE' | translate}}
A film by Leïla Albayaty Music Leila Albayaty Lyrics Abdul Ilah Albayaty Directors assistant Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Consulting Ali Elkarim, Cathy De Haan, Lila Graffin Image Jonathan Bricheux Sound Nicolas Pommier Editing Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Sound editing Gabor Ripli Mixer Mikaël Barre Colour grading Sergi Sanchez A Production Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres With the support of Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur und Medien – BKM, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation,Medienboard Berlin Brandenburg Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
© VOLTE FILMS – DERIVES – All rights reserved.
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2022
- › {{'DUREE' | translate}} : 90'
- › {{'LANGUES' | translate}} : French, English, Arab
A film by Leïla Albayaty Music Leila Albayaty Lyrics Abdul Ilah Albayaty Directors assistant Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Consulting Ali Elkarim, Cathy De Haan, Lila Graffin Image Jonathan Bricheux Sound Nicolas Pommier Editing Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Sound editing Gabor Ripli Mixer Mikaël Barre Colour grading Sergi Sanchez A Production Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres With the support of Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur und Medien – BKM, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation,Medienboard Berlin Brandenburg Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
© VOLTE FILMS – DERIVES – All rights reserved.
