{{'SYNOPSIS' | translate}}
Après un accident qui lui fait perdre la mémoire et plusieurs d’années d’exil, une jeune femme franco-iraquienne reprend contact avec sa famille pour comprendre qui elle est. Réunis dans la maison familiale du sud de la France, Leila confronte son père, Abdul, à son propre passé, la guerre d’Irak, et décide d’apprendre l’arabe pour mettre en chanson les poèmes qu’il lui a écrits. La langue et la musique lui ouvrent peu à peu la voie vers des souvenirs longtemps refoulés et l’emportent vers la découverte de ses origines et du monde arabe. L’odyssée d’une femme qui chante son histoire pour se réinventer, habitée par un irrépressible désir de vivre.
- 2022
- 90'
- Français, anglais, arabe
{{'GALERIE' | translate}}
Un film de Leïla Albayaty Musique Leila Albayaty Paroles Abdul Ilah Albayaty Assistanat Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Consulting Ali Elkarim, Cathy De Haan, Lila Graffin Image Jonathan Bricheux, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Son Nicolas Pommier & Leila Albayaty Montage Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Montage son Gabor Ripli Mixage Mikaël Barre Étalonnage Sergi Sanchez Produit par Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres Produit avec l’aide de Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur und Medien – BKM, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation,Medienboard Berlin Brandenburg Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
© VOLTE FILMS – DERIVES – Tous droits réservés.
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2022
- › {{'DUREE' | translate}} : 90'
- › {{'LANGUES' | translate}} : Français, anglais, arabe
Un film de Leïla Albayaty Musique Leila Albayaty Paroles Abdul Ilah Albayaty Assistanat Zoé Nutchey & David Deboudt Script Leila Albayaty, David Deboudt, Zoé Nutchey Consulting Ali Elkarim, Cathy De Haan, Lila Graffin Image Jonathan Bricheux, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Son Nicolas Pommier & Leila Albayaty Montage Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Montage son Gabor Ripli Mixage Mikaël Barre Étalonnage Sergi Sanchez Produit par Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres Produit avec l’aide de Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur und Medien – BKM, Film and Audiovisual Center of Wallonia-Brussels Federation,Medienboard Berlin Brandenburg Filmkunsterin, Arab Fund for Art and Culture – AFAC, DOHA Film Institute, Goethe Institute of Cairo, French Institute of Tunis.
© VOLTE FILMS – DERIVES – Tous droits réservés.
