{{'SYNOPSIS' | translate}}
Après une amnésie causée par un accident, Leila, jeune artiste française d’origine irakienne, reconstruit son histoire en se rapprochant de sa famille et en plongeant dans ses racines. Elle apprend l’arabe, interprète les poèmes de son père irakien exilé, s’immerge dans l’histoire de la guerre du golfe en Irak. L’odyssée d’une femme qui chante son histoire pour se réinventer, habitée par un irrépressible désir de vivre.
- 2024
- 92'
- Français, anglais, arabe
Festival du Film Documentaire d'El Gouna
Meilleur film asiatique (Irak)
Festival du Cinéma Méditerranéen de Tetouan
Grand Prix
Festival du film de Thessalonique
Nomination pour le prix 'Golden Alexander 2024'
Festival annuel d'Aarhus - Danemark
Meilleur documentaire
Festival du film Arabe de Rotterdam - Pays
Meilleur documentaire
Festival International du Film de Bruxelles - BRIFF
2024
Festival du Film Beyond Borders - Grèce
2024
Festival International du film Documentaire FIDBA - Argentine
2024
31e Quinzaine du Cinéma Francophone - France
2024
Festival Méditérranéen du Film Cinealma - France
2024
Festival du Film Documentaire d'Édimbourg - Écosse
2025
Jérusalem Film Festival
Sélection
{{'GALERIE' | translate}}
Un film de Leïla Albayaty Avec Leila Albayaty, Adbul Ilah Albayaty, Simone Albayaty, Dalia Naous Assistanat Zoé Nutchey & David Deboudt Scénario Leila Albayaty & David Deboudt Image Jonathan Bricheux, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Son Nicolas Pommier & Leila Albayaty Montage Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Montage son Gabor Ripli Mixage Mikaël Barre Étalonnage Sergi Sanchez Musique Leila Albayaty, Amélie Legrand, Maurice Louca, Wassim Mukdad, Hassan Al Hanafi Paroles Abdul Ilah Albayaty & Leila Albayaty Produit par Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres Produit avec l’aide de Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur – BKM et Medienboard Berlin Brandenburg, du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de Filmkünsterin, du Arab Fund for Art and Culture – AFAC, de Doha Film Institute, du Goethe Institute du Caire, de L’Institut Français de Tunis Le film a participé à Dubaï Film Connection (Best Arabic Talent), à Sarajevo Cinelink Work in Progress et à Medimed Barcelona © Volte Films – Dérives – Tous droits réservés
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2024
- › {{'DUREE' | translate}} : 92'
- › {{'LANGUES' | translate}} : Français, anglais, arabe
{{'TELECHARGER' | translate}}
Un film de Leïla Albayaty Avec Leila Albayaty, Adbul Ilah Albayaty, Simone Albayaty, Dalia Naous Assistanat Zoé Nutchey & David Deboudt Scénario Leila Albayaty & David Deboudt Image Jonathan Bricheux, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Son Nicolas Pommier & Leila Albayaty Montage Barbara Bossuet, Zoé Nutchey, Leila Albayaty Montage son Gabor Ripli Mixage Mikaël Barre Étalonnage Sergi Sanchez Musique Leila Albayaty, Amélie Legrand, Maurice Louca, Wassim Mukdad, Hassan Al Hanafi Paroles Abdul Ilah Albayaty & Leila Albayaty Produit par Volte Films – Michel Balagué & Dérives – Julie Freres Produit avec l’aide de Die Beauftragte de Bundesregierung für Kultur – BKM et Medienboard Berlin Brandenburg, du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de Filmkünsterin, du Arab Fund for Art and Culture – AFAC, de Doha Film Institute, du Goethe Institute du Caire, de L’Institut Français de Tunis Le film a participé à Dubaï Film Connection (Best Arabic Talent), à Sarajevo Cinelink Work in Progress et à Medimed Barcelona © Volte Films – Dérives – Tous droits réservés
