{{'SYNOPSIS' | translate}}
One day, the tree is considered mature. In any case, it is exploitable for the industry. So, we mark it and then cut it down. With the chainsaw or the harvester, it depends. And then it becomes biomass, pallets, panels, pellets, crates, paper pulp for printing promotions. But what profit does man get from the pains he takes under the sun?
- 2022
- 21'
- French
The Namur Francophone Film Festival - Bayard of the Best Short Film
October 2022
Les Magritte - Best Documentary
March 2023
Rencontres Cinéma-Nature - Mention spéciale du jury
April 2023
Jean-Rouch - Cap sur l'environnement
May 2023
Vienna Independent Shorts
May 2023
Festival Partie de campagne
July 2023
{{'GALERIE' | translate}}
A film written and directed by Jean-Benoît Ugeux Image & Sound Jean-Benoît Ugeux Editing Cédric Zoenen Sound Editing & Dubbing Mixer Vincent “Pancho” Villa Color Grading Florian Berutti A Production Dérives – Julie Freres & Apoptose —Jacqueline Siret.
© 2022 DERIVES – APOPTOSE All rights reserved.
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2022
- › {{'DUREE' | translate}} : 21'
- › {{'LANGUES' | translate}} : French
A film written and directed by Jean-Benoît Ugeux Image & Sound Jean-Benoît Ugeux Editing Cédric Zoenen Sound Editing & Dubbing Mixer Vincent “Pancho” Villa Color Grading Florian Berutti A Production Dérives – Julie Freres & Apoptose —Jacqueline Siret.
© 2022 DERIVES – APOPTOSE All rights reserved.
