{{'SYNOPSIS' | translate}}
« Un homme qui perd sa langue maternelle est infirme pour la vie » dit l’écrivain Aharon Appelfeld.
A partir de leur propre histoire, neuf personnes – poètes, écrivains, chanteurs – évoquent leur vécu particulier du passage d’une langue à l’autre. Le film décrit ce lien intime, souvent ambivalent et conflictuel, tissé entre l’hébreu, langue apprise et adoptée, et la langue de l’enfance, celle qui est « comme du lait maternel ».
- 2003
- 55'
- Hébreu
états généraux du film documentaire de Lussas - Incertains Regards
2004
Docaviv - Meilleur Film
2004
Dok.fest München - Sélection
2004
Visions du Réel - Sélection
2004
{{'GALERIE' | translate}}
Un film écrit et réalisé par Nurith Aviv avec Aharon Appelfeld Evgenia Dodina Daniel Epstein Salman Masalaha Agis Mishol Amal Murkus Aviva Pedaya Haïm Ulliel Meir Wierseltier Image Philippe Bellaiche Son Tuli Chen et Benoit de Clerck Montage Michal Ben Tovim Philippe et Boucq Galith Wajnberg Coproductions Swan Productions ZDF/ART TransfaxFilms Noga-Channel Dérives
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2003
- › {{'DUREE' | translate}} : 55'
- › {{'LANGUES' | translate}} : Hébreu
{{'TELECHARGER' | translate}}
Un film écrit et réalisé par Nurith Aviv avec Aharon Appelfeld Evgenia Dodina Daniel Epstein Salman Masalaha Agis Mishol Amal Murkus Aviva Pedaya Haïm Ulliel Meir Wierseltier Image Philippe Bellaiche Son Tuli Chen et Benoit de Clerck Montage Michal Ben Tovim Philippe et Boucq Galith Wajnberg Coproductions Swan Productions ZDF/ART TransfaxFilms Noga-Channel Dérives
