{{'SYNOPSIS' | translate}}
Eleven years after the genocide, the film accompanies survivors and executioners before and after the first Gacaca trials where they come face to face. There is Obede, accused of killing children and whose request for forgiveness is just a cynical strategy to be released. There is Gahutu, who has “no remorse” and who in front of his judges, always speaks of “snake” to talk about those who were exterminated. Finally, there is François, forced to kill his own brother in order to survive and who is now trying to reconcile with his sister-in-law. Through these three stories, the film weaves a portrait of a society at war with the ever-present ideology of genocide.
- 2005
- 50'
- Kinyarwanda
Husca International Film Festival - Best European Documentary Film
2006
Leuven Docville Festival - SCAM Award
2006
FIFF - Bayard d'Or for Best Documentary film
2006
Unabhängiges Filmfest Osnabrück - Peace Film Award
2006
Festival du Film européen de Vannes - Prix du conseil général
2007
Cinéfleuve - Best Documentary film Award
2007
Un film écrit et réalisé par Bernard Bellefroid Image Gil Decamp Son Quentin Jacques Montage Yannick Leroy Mixage Loïc Collignon Directrice de production Véronique Marit Producteurs délégués Jean-Pierre et Luc Dardenne Une Production Dérives Coproductions RTBF(Télévision Belge) ARTE Wallonie Image Production (WIP) Produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des Télédistributeurs wallons, de la Région Wallonne Avec le soutien du Vlaams Audiovisueel Fonds
{{'FICHE_TECHNIQUE' | translate}}
- › {{'ANNEE' | translate}} : 2005
- › {{'DUREE' | translate}} : 50'
- › {{'LANGUES' | translate}} : Kinyarwanda
{{'TELECHARGER' | translate}}
Un film écrit et réalisé par Bernard Bellefroid Image Gil Decamp Son Quentin Jacques Montage Yannick Leroy Mixage Loïc Collignon Directrice de production Véronique Marit Producteurs délégués Jean-Pierre et Luc Dardenne Une Production Dérives Coproductions RTBF(Télévision Belge) ARTE Wallonie Image Production (WIP) Produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des Télédistributeurs wallons, de la Région Wallonne Avec le soutien du Vlaams Audiovisueel Fonds